John Smith: Calma Thomas, sono io.
Thomas: Oh, John. Avrei potuto ucciderti.
John Smith: Di certo non mirando in quel modo. Tieni tutti e due gli occhi aperti quando spari, vedrai due volte meglio.
Ben: Smith, Eccoti qua!
Lon: Ti abbiamo cercato dappertutto sai.
Ratcliffe: Smith! Dove eravate?
John Smith: Ero andato a perlustrare il terreno, signore.
Ratcliffe: Eccellente, allora sapete dove sono gli indiani. Ci occorre questa informazione per la battaglia.
John Smith: Quale battaglia?
Ratcliffe: Vogliamo eliminare quei selvaggi una volta per tutte.
John Smith: No, non potete farlo.
Ratcliffe: Oh... davvero?!
John Smith: Ascoltate, non c'è bisogno di combatterli.
Thomas: John, che cosa ti è preso?
John Smith: Ne ho conosciuta una.
Ben: Tu che cosa?!
Thomas: Una selvaggia?
John Smith: Non sono selvaggi. Possono aiutarci. Conoscono il territorio, sanno come navigare i fiumi. E guardate, è cibo.
Lon: Che cos'è?
John Smith: È meglio di gallette e pappa d'avena, poco ma sicuro.
Wiggins: Mi piace l'avena.
Ratcliffe: Non vogliono nutrirci, stupidi allocchi! Vogliono ucciderci! Tutti noi! Hanno il nostro oro e faranno di tutto per tenerselo!
John Smith: Ma non c'è nessun oro!
Ben: ""Non c'è nessun oro""?
Ratcliffe: E immagino che sia stata la vostra piccola indiana a dirvelo.
John Smith: Sì.
Ratcliffe: Menzogne! Menzogne, tutte menzogne! Ladri assassini, non c'è posto per certa gente in una società civile!
John Smith: Ma questa è la loro terra!
Ratcliffe: Questa è la mia terra! Io faccio le leggi qui! E io dico che chiunque si permetterà di guardare un indiano senza ucciderlo a prima vista sarà processato per tradimento e impiccato!
- Pocahontas (film 1995 Disney)
John Smith: Calma Thomas, sono io.
Thomas: Oh, John. Avrei potuto ucciderti.
John Smith: Di certo non mirando in quel modo. Tieni tutti e due gli occhi aperti quando spari, vedrai due volte meglio.
Ben: Smith, Eccoti qua!
Lon: Ti abbiamo cercato dappertutto sai.
Ratcliffe: Smith! Dove eravate?
John Smith: Ero andato a perlustrare il terreno, signore.
Ratcliffe: Eccellente, allora sapete dove sono gli indiani. Ci occorre questa informazione per la battaglia.
John Smith: Quale battaglia?
Ratcliffe: Vogliamo eliminare quei selvaggi una volta per tutte.
John Smith: No, non potete farlo.
Ratcliffe: Oh... davvero?!
John Smith: Ascoltate, non c'è bisogno di combatterli.
Thomas: John, che cosa ti è preso?
John Smith: Ne ho conosciuta una.
Ben: Tu che cosa?!
Thomas: Una selvaggia?
John Smith: Non sono selvaggi. Possono aiutarci. Conoscono il territorio, sanno come navigare i fiumi. E guardate, è cibo.
Lon: Che cos'è?
John Smith: È meglio di gallette e pappa d'avena, poco ma sicuro.
Wiggins: Mi piace l'avena.
Ratcliffe: Non vogliono nutrirci, stupidi allocchi! Vogliono ucciderci! Tutti noi! Hanno il nostro oro e faranno di tutto per tenerselo!
John Smith: Ma non c'è nessun oro!
Ben: ""Non c'è nessun oro""?
Ratcliffe: E immagino che sia stata la vostra piccola indiana a dirvelo.
John Smith: Sì.
Ratcliffe: Menzogne! Menzogne, tutte menzogne! Ladri assassini, non c'è posto per certa gente in una società civile!
John Smith: Ma questa è la loro terra!
Ratcliffe: Questa è la mia terra! Io faccio le leggi qui! E io dico che chiunque si permetterà di guardare un indiano senza ucciderlo a prima vista sarà processato per tradimento e impiccato!
- Pocahontas (film 1995 Disney)