— Margherita: Vítězslav Nezval, un surrealista praghese.Giancarlo: ""...retrogusto acre della vendemmia"". Carino. Un po' ridondante. Però certe volte è colpa della traduzione, sai i traduttori a volte tendono sempre un po' ad appiattire tutto.Margherita: L'ha tradotto mia madre dal ceco.Giancarlo: Non è male, sai? Non è male. Guarda che a riconsegnare l'immagine di un poeta sono... sono cavoli eh...- Caterina va in città
SAVE:
DESIGN:
CUSTOM BG:
FONT:
RATIO:
RES:
BG
PAT
QUOTE
AUTHOR
FRAME
“Giancarlo: E questo…?” — Margherita: Vítězslav Nezval, un surrealista praghese.Giancarlo: “”…retrogusto acre della vendemmia””. Carino. Un po’ ridondante. Però certe volte è colpa della traduzione, sai i traduttori a volte tendono sempre un po’ ad appiattire tutto.Margherita: L’ha tradotto mia madre dal ceco.Giancarlo: Non è male, sai? Non è male. Guarda che a riconsegnare l’immagine di un poeta sono… sono cavoli eh…– Caterina va in città