Clergyman's

Nel doppiaggio ho trovato un ambiente decisamente meritocratico, più che in tutti gli altri. Io non vengo da una famiglia di doppiatori, e devo anzi confessare che solo quattro anni fa, quando volevo entrare in questo mondo, non sapevo proprio dove sbattere la testa.
- Jacopo Venturiero

Da piccolo sognavo il cinema, mi sarebbe piaciuto addirittura diventare regista. Poi ho scoperto quanto è bello che a teatro ogni sera sia diversa: ti permette di continuare a migliorarti, mentre la scena che giri davanti alla cinepresa una volta finita è quella, non la puoi più cambiare, non puoi più fare delle correzioni.
- Jacopo Venturiero

Quello della voce è un vecchio mito che è importante sfatare, per non incorrere in pericolose incomprensioni, da parte di chi svegliandosi una mattina decide, siccome “ha una bella voce”, di mettersi a fare doppiaggio. La voce, come per il teatro e il cinema, non ha niente a che fare con il mestiere del doppiatore, saper recitare ha a che fare con il mestiere del doppiatore. Certo la giusta emissione, la dizione, l’articolazione e un uso corretto del proprio strumento sono essenziali, ma non più di quanto non siano essenziali per uno scrittore il corretto uso dei verbi e la padronanza della consecutio, ma non è sufficiente, no? E poi la caratteristica di questo lavoro è proprio avvicinarsi il più possibile all’originale, cambiando anche voce a volte. Ricordiamoci che questo è un servizio , ma pur sempre un servizio. Il lavoro di creazione l’ha già fatto da un altro.
- Jacopo Venturiero