Eto vidite. To samo Hrvati govore. I kajkavci, i čakavci, i štokavci. Razumijete? To pokazuje da su isti, bilo da su štokavci u BiH, bilo da su čakavci, recimo Istrani, ili da su kajkavci, recimo Međimurci. To povezuje kajkavski, čakavski i štokavski. Tako kažu samo Hrvati.- Radoslav Katičić ✦ Customize This Card SAVE: .PNG .JPG .SVG COPY DESIGN: ✦ EXTREME MIX THEME PATTERN FRAME CUSTOM BG: UPLOAD IMAGE ✕ CLEAR DIM: FONT: Playfair Display Cinzel Royal Cormorant EB Garamond Lora Editorial Merriweather Baskerville Roboto Slab Montserrat Raleway Oswald Bold Lato Clean Great Vibes Dancing Script Pacifico Caveat Brush Amatic SC RATIO: Auto Fit 4:5 Portrait 1:1 Square 5:4 Classic 16:9 Wide 9:16 Story 3:4 Poster RES: 1x Standard 2x HD (1080p) 3x Ultra (4K) 4x Extreme Print BG PAT TEXT FRAME Eto vidite. To samo Hrvati govore. I kajkavci, i čakavci, i štokavci. Razumijete? To pokazuje da su isti, bilo da su štokavci u BiH, bilo da su čakavci, recimo Istrani, ili da su kajkavci, recimo Međimurci. To povezuje kajkavski, čakavski i štokavski. Tako kažu samo Hrvati.- Radoslav Katičić
Ali nikoja pitanja, koliko god “goruća” bila, pa niti pravopisna, ne mogu se valjano raščišćivati ako se ne razumiju ona temeljna. A takvo je temeljno pitanje odnos hrvatskoga standardnog jezika prema narječjima. Odatle je trebalo poći, pa u polaznoj poziciji i utvrditi da su to ona poznata tri. Potrebno je to osobito zato što je pri mjerodavnoj jezičnoj standardizaciji taj odnos uspostavljen skrajnje jednostrano u smislu novoštokavskoga čistunstva i potpunoga isključivanja ostalih dijalekata i narječja. To je, razumljivo, poremetilo odnos Hrvata prema svojem standardnom jeziku, koliko god je on uspješno kodificiran i besprijekorno funkcionira. Posljedice se živo osjećaju i danas.- Radoslav Katičić ✦ Customize This Card SAVE: .PNG .JPG .SVG COPY DESIGN: ✦ EXTREME MIX THEME PATTERN FRAME CUSTOM BG: UPLOAD IMAGE ✕ CLEAR DIM: FONT: Playfair Display Cinzel Royal Cormorant EB Garamond Lora Editorial Merriweather Baskerville Roboto Slab Montserrat Raleway Oswald Bold Lato Clean Great Vibes Dancing Script Pacifico Caveat Brush Amatic SC RATIO: Auto Fit 4:5 Portrait 1:1 Square 5:4 Classic 16:9 Wide 9:16 Story 3:4 Poster RES: 1x Standard 2x HD (1080p) 3x Ultra (4K) 4x Extreme Print BG PAT TEXT FRAME Ali nikoja pitanja, koliko god “goruća” bila, pa niti pravopisna, ne mogu se valjano raščišćivati ako se ne razumiju ona temeljna. A takvo je temeljno pitanje odnos hrvatskoga standardnog jezika prema narječjima. Odatle je trebalo poći, pa u polaznoj poziciji i utvrditi da su to ona poznata tri. Potrebno je to osobito zato što je pri mjerodavnoj jezičnoj standardizaciji taj odnos uspostavljen skrajnje jednostrano u smislu novoštokavskoga čistunstva i potpunoga isključivanja ostalih dijalekata i narječja. To je, razumljivo, poremetilo odnos Hrvata prema svojem standardnom jeziku, koliko god je on uspješno kodificiran i besprijekorno funkcionira. Posljedice se živo osjećaju i danas.- Radoslav Katičić
Primjerice, kada sam bio gost u Korčuli, poslije objeda sjedimo i domaćin veli: Lipo nan je Bog da, kako mi rečemo. Na to sam mu rekao: Pa tako govore do Mure. Samo tamo vele: Lepo nam je Bog dal. To je hrvatski jezik, i to hrvatski književni jezik. Tako nitko ne kaže osim Hrvata. Doduše, ne znam kažu li i Hrvati u BiH: Lijepo nam je Bog dao.- Radoslav Katičić ✦ Customize This Card SAVE: .PNG .JPG .SVG COPY DESIGN: ✦ EXTREME MIX THEME PATTERN FRAME CUSTOM BG: UPLOAD IMAGE ✕ CLEAR DIM: FONT: Playfair Display Cinzel Royal Cormorant EB Garamond Lora Editorial Merriweather Baskerville Roboto Slab Montserrat Raleway Oswald Bold Lato Clean Great Vibes Dancing Script Pacifico Caveat Brush Amatic SC RATIO: Auto Fit 4:5 Portrait 1:1 Square 5:4 Classic 16:9 Wide 9:16 Story 3:4 Poster RES: 1x Standard 2x HD (1080p) 3x Ultra (4K) 4x Extreme Print BG PAT TEXT FRAME Primjerice, kada sam bio gost u Korčuli, poslije objeda sjedimo i domaćin veli: Lipo nan je Bog da, kako mi rečemo. Na to sam mu rekao: Pa tako govore do Mure. Samo tamo vele: Lepo nam je Bog dal. To je hrvatski jezik, i to hrvatski književni jezik. Tako nitko ne kaže osim Hrvata. Doduše, ne znam kažu li i Hrvati u BiH: Lijepo nam je Bog dao.- Radoslav Katičić