“There are profound differences between our countries that will not go away. We hold different concepts on many subjects, such as political systems, democracy, the exercise of human rights, social justice, international relations, and world peace and stability. We defend human rights. In our view, civil, political, economic, social and cultural rights are indivisible, interdependent, and universal. We find it inconceivable that a government does not defend and ensure the right to healthcare, education, social security, food provision, development, equal pay, and the rights of children. We oppose political manipulation and double standards in the approach to human rights.”
“Socialismo significa justicia social e igualdad, pero igualdad de derechos, de oportunidades, no de ingresos. Igualdad no es igualitarismo. Este, en última instancia, es también una forma de explotación: la del buen trabajador por el que no lo es o, peor aún, por el vago.”
“Jest nie do zastąpienia, chyba że będziemy go zastępowali wszyscy razem, każdy na swoim miejscu.”
“Em cumprimento da vontade expressa do companheiro Fidel, seus restos serão cremados nas primeiras horas.”
“Para evitar efectos traumáticos e incongruencias, cualquier cambio referido a la moneda debe hacerse con un enfoque integral en el que se tengan en cuenta, entre otros factores, el sistema salarial, los precios minoristas, las gratuidades y los millonarios subsidios que actualmente suponen numerosos servicios y productos distribuidos de una forma igualitaria, como los de la libreta de abastecimiento, que en las actuales condiciones de nuestra economía resultan irracionales e insostenibles.”
“Ten, kto próbuje imitować, zawsze ponosi fiasko.”
“Kuba jest jedynym państwem, w którym można żyć, nie pracując.”
“Com profunda dor é que compareço para informar ao nosso povo, aos amigos da nossa América e do mundo que hoje, 25 de novembro do 2016, às 22h29, faleceu o comandante da Revolução Cubana, PP Fidel Castro.”
“Asumo la responsabilidad que se me encomienda con la convicción de que, como he afirmado muchas veces, el Comandante en Jefe de la Revolución Cubana es uno solo.”
“Byl jsem udiven papežovou moudrostí a mírností. Čtu všechny jeho promluvy. Pokud bude papež nadále mluvit tak jako dosud, pak se i já vrátím do katolické církve.”
“Mi scuso con il presidente Obama e gli altri presenti. Ho detto al presidente Obama che mi emoziono molto a parlare della rivoluzione. Mi scuso con lui perché il presidente Obama non ha responsabilità per questo. Io credo che il presidente Obama sia un uomo onesto.”
“Only the Communist Party, as the institution that brings together the revolutionary vanguard and will always guarantee the unity of Cubans, can be the worthy heir of the trust deposited by the people in their leader.”