“English was such a dense, tight language. So many hard letters, like miniature walls. Not open with vowels the way Spanish was. Our throats open, our mouths open, our hearts open. In English, the sounds were closed. They thudded to the floor. And yet, there was something magnificent about it. Profesora Shields explained that in English there was no usted, no tu. There was only one word—you. It applied to all people. No one more distant or more familiar. You. They. Me. I. Us. We. There were no words that changed from feminine to masculine and back again depending on the speaker. A person was from New York. Not a woman from New York, not a man from New York. Simply a person.”— Cristina Henriquez
“I took his razor from the shower floor, bits of his black hair still caked between the blades. I took his toothbrush from the sink counter and sucked on the bristles, trying to find the taste of him, but there was only the flavor of watery mint toothpaste….I pulled the sheets off the bed with the idea that I could gather up the imprint of him and save it. I thought, I can unfurl the sheets on our old bed at home. I can lie in the creases formed by his body. I can sleep with him again.”— Cristina Henriquez
“I wanted her to have the full, long life that every parent promises his or her child by the simple act of bringing that child into the world.”— Cristina Henriquez
“Sometimes I think I would rather just remember it in my head, all those streets and the places I loved. The way it smelled of car exhaust and sweet fruit. The thickness of the heat. The sound of dogs barking in alleyways. That’s the Panama I want to hold on to. Because a place can do many things against you, and if it’s your home or if it was your home at one time, you still love it. That’s how it works.”— Cristina Henriquez